Tunisia 2018. esserci o non esserci; questo è il dilemma. 2

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, 2, 3, [4]
SAMIR56
00martedì 17 luglio 2018 00:17
ok traduco:
sarebbe a dire..... se Dio vorrà andrà tutto bene.

è l'equivalente del nonstro speriamo che tutto vada bene.

ma ho scritto l'equivalente non la traduzione che è invece quella mensionata sopra.


loro usano raramente il termine speriamo bensì la frase: se Dio vuole.

in effetti così è stato, dal momento che oramai sono a casa.

praticamente MISSIONE RIUSCITA [SM=x402413] [SM=x402413] [SM=x402413] [SM=x402413]

ciaoooooooooooooooooooooo
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:37.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com