Ciao, il problema del silenziatore arrugginito riguarda quasi tutti i veicoli in circolazione dopo qualche anno, anche il mio è di quel colore per il fango che si è essiccato, controlla bene...
Per il resto quella ruggine è sospetta, controlla accuratamente tutto il telaio, anzi fai smontare i fianchetti laterali e dai anche un'occhiata
al motore e parti elettriche varie. Secondo me il quad è stato usato spesso nell'acqua o su percorsi innevati dove viene sparso il sale, sarebbe interessante anche vedere di che colore è l'olio dei differenziali e come è ridotta la cinghia.
Insomma guardalo a fondo e poi prova se tutto funziona e facci sapere